A bitchy overachiever gets punished for not being a team player