While no one is at home, the baby decided to play with her huge sex toy of her half-sister and got a squirt