Mz. Dani and Mellanie Monroe double team the Mandingo Club's Dre Strong and Davaugh in the nastiest way possible