Harley Quinn is horny and touches herself while sharing a fantasy about her best gal pal Poison Ivy