Shiri is playing around with a new threesome-finder app and comes across this adorable couple from down under