Pamela Sánchez was filmed secretly in her room having sex