A short trip to a private tropical villa in Thailand meant lots of nudity, skinny dipping and oh-so-much fun in the sun. Just how holidays should be