Rare video from 2007 newbies Regan and Gianna Lynn film some sex while staying in the model house of their agency