Burlesque powerhouse Nina LaVoix found the perfect blue monokini to showcase her butt...then it fell off