After working with Kayley Gunner on set in a threesome before, I just KNEW I had to taste her again