When Dani Daniels catches Cherie Deville trying on her pearls, she gives Cherie a lesson she'll never forget