Tegan and Jean rub coconut oil all over each other, before their urges take over, and Tegan has her way with Jean