Secret Agent Riley Reyes has been held for questioning and is currently tied up. But she doesn't plan to stay that way