You’ve probably walked past this bright yellow flower a thousand times without realizing what it is!