Caught masturbating with a glass dildo prior to her scheduled video shoot, Mai Ly tells him to keep filming