Step-mom catches her step-daughter spying and turns it into a dirty lesson